Beyond the Horizon in Japan およびリリースイベント中止について(ARMADA ENT告知日本語訳)
2025.01.20
こんにちはARMADA ENTです。
まずBeyond the Horizon in Japanの公演とイベントの中止をお伝えすることになり、心苦しくまた残念でなりません。
公演準備に関わったスタッフ、そしてメンバーたちが真心を込め最善を尽くして準備していたステージをファンの皆さんに披露できなくなり、非常に残念に思うと同時に、期待をしてくださっていたファンの方々に心より謝罪の言葉をお伝えします。
主催者側もVISAの発給に最善の努力を尽くされていましたが、やむを得ず計画通りに進められなくなりました。 メンバーたちの情熱とファンの皆さんの期待を込めて準備した大切な時間を共にすることができず、本当に残念な気持ちだけです。
オフラインチケットを購入された方々には主催側より早急に払い戻し方法などをご案内する予定であり、オンラインチケットを購入された方々にも該当プラットフォームを通じて払い戻し関連のご案内を差し上げる予定です。
メンバーたちも今回の公演のために多くの努力を重ねておりましたので、今回の中止決定に対して非常に残念な気持ちを感じています。 近いうちにもっと良い姿で ファンの皆さんに会えるように努力します。
皆様の寛大なご理解とご了承をお願い申し上げるとともに、重ねてお詫び申し上げます。
ARMADA ENT